-
1 инкогнито
-
2 инкогнито
-
3 йәшерен исем менән сәйәхәт итеү
путешествовать инкогнитоБашкирско-русский автословарь > йәшерен исем менән сәйәхәт итеү
-
4 inkognit·o
инкогнито (персона); mistera \inkognit{}{·}o{}{·}o таинственный инкогнито \inkognit{}{·}o{}e инкогнито (образ действия); vojaĝi \inkognit{}{·}o{}e путешествовать инкогнито \inkognit{}{·}o{}ec{·}o инкогнито (состояние); konservi la \inkognit{}{·}o{}econ сохранять инкогнито. -
5 incognito
[ˌɪnkɔg'niːtəu] 1. сущ.; мн. incognitos 2. прил.инкогнито; живущий, скрывающийся под чужим именем3. нареч.He made an incognito visit to Spain. — Он тайно посетил Испанию.
инкогнито, под чужим именемto go / travel incognito — путешествовать под чужим именем, путешествовать инкогнито
-
6 travel
ˈtrævl
1. сущ.
1) путешествие Syn: journey, tour
2) мн. описание путешествия
3) движение;
перемещение, продвижение
4) тех. подача, ход;
длина хода
2. гл.
1) путешествовать, странствовать to travel deluxe ≈ путешествовать люксом to travel first-class ≈ путешествовать первым классом to travel incognito ≈ путешествовать инкогнито to travel light ≈ путешествовать налегке to travel second-class ≈ путешествовать вторым классом Syn: voyage
2) двигаться, перемещаться;
распространяться
3) переходить от одного предмета к другому, блуждать (напр., о мысли, взгляде и т.п.)
4) разъезжать в качестве коммивояжера ∙ travel over Syn: migrate путешествие - means of * средства передвижения - sea *, * by boat морские путешествия - space * космические путешествия - tropical * путешествие в тропики - * writing /books/ книги о путешествиях - * writer автор книг о путешествиях - * companion спутник - to set out on *s отправиться в путешествие - * was slow and dangerous in olden days в старое время путешествие совершалось медленно и было сопряжено с опасностями pl поездки;
(дальние) странствия - *s abroad заграничные поездки - back from one's *s возвратившийся из странствий - is he still on his *s? он все еще путешествует?, он еще не вернулся из своей поездки? описание путешествий - a book of *s книга о путешествиях - to enjoy reading *s любить читать( книги) о путешествиях движение;
продвижение - the * of satellites around the Earth движение спутников вокруг Земли распространение (волн) - shock( wave) * распространение ударной волны скорость (бега) - * and nose are the most necessary qualifications of a dog у собаки важнее всего скорость бега и чутье движение, продвижение (американизм) уличное движение( военное) перемещение цели (военное) движение (снаряда по каналу ствола) (специальное) подача;
ход;
длина хода( физическое) пройденный путь путешествовать - to * a great deal /widely/ много путешествовать, объехать много стран - to * the whole world объехать весь мир - to * round the world совершать кругосветное путешествие - to * light путешествовать налегке /с небольшим багажом/ - to * for one's health путешествовать с целью поправки здоровья ездить;
ехать - to * from one end of the city to the other ездить с одного конца города на другой - to * on business ездить по делам ехать (по дороге) - certain roads can be *led only on horseback по некоторым дорогам можно ездить только верхом проезжать, покрывать расстояние - that day we *led 800 km в тот день мы проехали /покрыли расстояние в/ 800 км - I have *led long distances on foot я проходил большие расстояния пешком - the modern travel book has *led a long way from a formal diary современная книга путешествий прошла /проделала/ большой путь от обычного дневника ездить в качестве коммивояжера - to * for a firm ездить в качестве коммивояжера какой-л. фирмы - to * in carpets торговать коврами (в качестве коммивояжера) перевозить - to * cattle перевозить скот перевозиться - cases which * in freight cars чемоданы, которые перевозятся /которые перевозят/ в товарных вагонах допускать перевозку - this wine won't * это вино нельзя перевозить, это вино не выдержит перевозки двигаться, передвигаться, перемещаться - a horse *led slowly лошадь шла медленно - many birds * north in June многие птицы в июне летят на север - animals * on land, in the water, and in the air животные перемещаются по земле, в воде и по воздуху - the train was *ling at 150 km an hour поезд шел /ехал/ со скоростью 150 км в час перемещаться, распространяться - light *s faster than sound скорость света превышает скорость звука - bad news *s quickly плохие вести быстро доходят /распространяются/;
худые вести не лежат на месте - ideas *s slowly идеи распространяются медленно - the pain *led all the way to his head боль дошла наконец и до его головы (over) перебирать( в памяти) - his mind *led over recent events он перебирал в памяти недавние события - she let her thoughts * over the past она обратилась мыслями к прошлому (over) переходить от предмета к предмету (о взгляде) - his eyes *led over the enemy lines он рассматривал вражеские позиции (разговорное) ехать с большой скоростью - this car can really * у этой машины скорость что надо вращаться, быть вхожим;
принадлежать - to * in wealthy circles вращаться в богатом обществе, быть вхожим в круг богатых - the crowd he *led with компания /круг лиц/, к которой /к которому/ он принадлежал;
люди, с которыми он общался пастись, постепенно продвигаясь вперед( о животных) (спортивное) делать пробежку (в баскетболе) (диалектизм) идти пешком - did you * or come by boat? ты пришел пешком или приехал на лодке? air ~ воздушное путешествие ~ pl описание путешествия;
a book of travels книга о путешествиях free ~ беспошлинный рейс ~ перебирать (в памяти) ;
переходить от предмета к предмету (о взгляде) ;
his eyes travelled over the picture он рассматривал картину ~ перемещаться;
распространяться;
light travels faster than sound скорость света превышает скорость звука party ~ групповая поездка travel двигаться, передвигаться ~ движение (снаряда по каналу ствола) ~ движение;
продвижение ~ движение ~ ездить ~ ездить в качестве коммивояжера ~ pl описание путешествия;
a book of travels книга о путешествиях ~ перебирать (в памяти) ;
переходить от предмета к предмету (о взгляде) ;
his eyes travelled over the picture он рассматривал картину ~ перемещаться;
распространяться;
light travels faster than sound скорость света превышает скорость звука ~ перемещаться ~ тех. подача, ход;
длина хода ~ поездка ~ путешествие ~ путешествие ~ путешествовать ~ путешествовать ~ рейс ~ туризм (статья в платежном балансе) ~ уличное движение ~ for firm совершать поездки в интересах фирмы -
7 incognito
1. aggнеизвестный, незнакомый2. avvviaggiare (in) incognito — путешествовать инкогнито3. mserbare l'incognito — сохранять инкогнитоSyn: -
8 incognito
incògnito 1. agg неизвестный, незнакомый autore incognito -- неизвестный автор terre incognite -- неисследованные земли 2. avv инкогнито viaggiare (in) incognito -- путешествовать инкогнито 3. m инкогнито serbare l'incognito -- сохранять инкогнито -
9 incognito
incògnito 1. agg неизвестный, незнакомый autore incognito — неизвестный автор terre incognite — неисследованные земли 2. avv инкогнито viaggiare (in) incognito — путешествовать инкогнито 3. m инкогнито serbare l'incognito — сохранять инкогнито -
10 inkognltó
Ifn. [\inkognltót, \inkognltója] инкогнито; пребывание под чужим именем;\inkognltóját felfedték, leleplezték — его инкогнито раскрылось; II\inkognltóbán utazik — путешествовать инкогнито;
hat. инкогнито -
11 travel
['træv(ə)l] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. travelled брит., traveled амер.1) путешествовать, странствоватьSyn:2)а) ехать, ездитьб) покрывать расстояние, проезжать4) двигаться, перемещаться; распространятьсяLight travels faster than sound. — Скорость света превышает скорость звука.
In an electric field, the positive ions travel to the negative electrode and vice versa. — В электрическом поле положительные ионы перемещаются к отрицательному электроду и наоборот.
5) разг. ехать с большой скоростью, нестисьThe yachts were kept travelling from start to finish. — Яхты двигались очень быстро с самого старта и до финиша.
6) блуждать (например, о мысли, взгляде и т. п.)His eyes travelled over the picture. — Он рассматривал картину.
His mind travelled over recent events. — Он перебирал в памяти недавние события.
He travelled in whisky. — Он был коммивояжёром, продавал виски.
These plants travel badly. — Эти растения плохо переносят транспортировку.
9) иск. перевозить с собой (костюмы, декорации и т. п.)2. сущ.1) путешествиеtravel agency — турфирма, бюро путешествий
travel bug разг. — тяга к путешествиям
Syn:2) ( travels) описание путешествияHe took Gulliver's Travels with him on his journey. — Он взял с собой в дорогу "Путешествия Гулливера".
3) движение; перемещение, продвижениеA dog of high travel will drive sheep hither and thither. — Проворная собака будет гонять овец туда и сюда.
5) тех.а) подача, ход; длина хода•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]travel[/ref] -
12 incognito
1. 2. м.* * *сущ.общ. инкогнито, неизвестный, незнакомый -
13 incógnito
-
14 rangrejtve
hat. инкогнито;\rangrejtve utazik — путешествовать инкогнито
-
15 incógnito
-
16 inkognito
adv инкогнито, под чужим именемinkógnito réísen — путешествовать инкогнито
-
17 fremd
adj1) чужойfremde Länder — чужие ( далёкие) края, чужбинаich bin hier fremd — я нездешний, я здесь чужойin einer Stadt ganz fremd sein — не иметь знакомых в городе; не знать города; j-mgegen j-n fremd tun ( sich fremd stellen) — холодно обращаться с кем-л., делать вид, что незнаком с кем-л.2) иностранный, иноземный, заграничный, чужой, чужеземныйfremdes Recht — юр. иностранное право3) чуждыйNeid ist ihm fremd — чувство зависти ему не присуще, он не завистливdas mutet mich fremd an — это мне кажется чуждым ( странным)4) неизвестный, незнакомыйder Name ist mir fremd — (это) имя мне не знакомо, этого имени я не слышалdie Sache ist mir fremd — я не в курсе дела; в этом деле я не разбираюсь••aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden — посл. легко быть щедрым за чужой счётvor fremden Türen kehren — вмешиваться не в свои дела (букв. мести перед чужими дверьми) -
18 viajar de incógnito
гл.Испанско-русский универсальный словарь > viajar de incógnito
-
19 voyager incognito
гл.Французско-русский универсальный словарь > voyager incognito
-
20 viaggiare incognito
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > viaggiare incognito
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИНКОГНИТО — (ит. incognito, от лат. incognitus неизвестный). Скрывавшийся под чужим именем. Желающий остаться неизвестным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНКОГНИТО ит. incognito, от лат. incognitus,… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНКОГНИТО — (итал. incognito неизвестно) (книжн.). 1. нареч. Скрытно, под вымышленным именем, не раскрывая своего имени. Путешествовать инкогнито. «Он (ревизор) может приехать во всякий час, если только уже не приехал не живет где нибудь инкогнито.» Гоголь.… … Толковый словарь Ушакова
ИНКОГНИТО — 1. нареч. Под вымышленным именем, не открывая своего подлинного. Путешествовать и. 2. нескл., ср. Пребывание под вымышленным именем. Раскрыть своё и. 3. нескл., муж. и жен. Лицо, скрывающее своё имя. Опять явился (явилась) вчерашний (вчерашняя) и … Толковый словарь Ожегова
инкогнито — [от лат. incognitus неузнанный, неизвестный] I. нареч. Под вымышленным именем, скрывая своё имя. Путешествовать и. II. неизм. 1. ср. Пребывание под вымышленным именем; сохранение своего имени в неизвестности. Соблюдать и. Открыть и. (назвать… … Энциклопедический словарь
инкогнито — 1. нареч.; (от лат. incognitus неузнанный, неизвестный) Под вымышленным именем, скрывая своё имя. Путешествовать инко/гнито. 2. неизм. 1) ср. Пребывание под вымышленным именем; сохранение своего имени в неизвестности. Соблюдать инко/гнито.… … Словарь многих выражений
Генерал Шерман (дерево) — Генерал Шерман до потери ветви в 2006 году (ветвь, о которой идёт речь, располагается в правой верхней части снимка) … Википедия
тайный — Потайный, потаенный, скрытый, сокровенный, незримый, невидимый, неведомый, таинственный, загадочный, мистический; секретный, подпольный, подметный, тихий, негласный, затаенный, потенциальный, закулисный, келейный. Тайно: тайком, втайне, тихо,… … Словарь синонимов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Даяки — Современный лонгхауз племени Ибан в районе Капит, Саравак Даяки общее название аборигенов острова Калимантан. К даякам относятся 200 племён с различными языками и различной культурой. Обычно даяки селятся … Википедия
Рыцарь в Камелоте (фильм) — Рыцарь в Камелоте A Knight in Camelot Режиссёр Роберт Янг В главных ролях Вупи Голдберг Кинокомпания Walt Disney Длительность 90 мин. Страна … Википедия
Chrono (серия игр) — Chrono Логотип серии Жанр Консольные ролевые игры Разработчики … Википедия